Jitāri

Jātinirākṛti

Title: Jātinirākṛti

Author: Jitāri

Funder: German Research Foundation (DFG); Project "SARIT: Enriching Digital Text Collections in Indology" (Bilalteral Digital Humanities Programme DFG/NEH), 2013-2017

Principal: Birgit Kellner

RespStmt: data entry by Aurorachana, Auroville

RespStmt: prepared for SARIT by Liudmila Olalde

[p. 30 ]

Jātinirākṛti

1

Dieser Text gehört wie wahrscheinlich auch der folgende zur Sammlung der vādasthānas Jitāris. Er ist bereits von TUCCI 1930 und von IYENGAR 1952 ediert worden. TUCCIs Text weist mehrere Lücken auf und gibt viele von IYENGARs Manuskript abweichende Lesarten. IYENGAR hat in seiner Edition TUCCIs Edition benutzt, hat jedoch die abweichenden Lesarten nicht verzeichnet.

Das vorliegende Manuskript kommt in seinen Lesarten TUCCIs Manuskript sehr nahe, weist aber nicht die dort vorhandene Lücke (57.27; vgl. IYENGAR 76.4-77.15) auf. Dafür bricht der Text 58.14 (TUCCI) bzw. 79.5 (IYENGAR) ab. Möglicherweise befindet sich der Schluß des Textes auch unter den unlesbaren Teilen des Manuskripts. Der erhaltene Text umfaßt die Folios IB|2|9; IA|2|9; IIB|4; IIA|4; IIB|5; IIA|5; IIB|7; IIA|7; IIB|8; IIA|8. [...]

Für die folgende Edition wurden die Lesarten des vorliegenden Manuskripts zur Grundlage genommen, die sich in vielen Fällen mit TUCCIs Text decken. Dem letzten Teil, der im Manuskript nicht mehr erhalten ist, wurde TUCCIs Text zugrundegelegt. Das gleiche Prinzip gilt beim Gebrauch der Daṇḍas. IYENGARs Text ist an vielen Stellen ausführlicher und bringt einfachere Lesarten.

Bühnemann 1982, pp. 17-18. [p. T.56 ] [p. IB.2.9 ]

namaḥ samantabhadrāya²

mañjuśriye T

||

mugdhāṅgulīkisalayāṅghrisuvarṇakumbha³

°kumbhād Konjektur T

vāntena kāntipayasā ghusṛṇāruṇena |

yo vandamānam abhiṣiñcati⁴

abhisi° T

dharmarājye

jāgartu vo hitasukhāya sa mañjuvajraḥ⁵

mañjunāthaḥ T

||

[p. I.72 ] 6

Hier beginnt I mit buddhānām anu°

suhṛdām anurodhena yathāmati yathāsmṛti⁷

śrutismṛti I

|

hriyaṃ vihāya likhyante vādasthānāni kānicit⁸

°sthānāna kānāna kāni MS

||

tatra tāvad ādau jātivāda eva nirākriyate |
iha⁹

ca iha MS

yad yad¹⁰

fehlt I, T

vastuno bhedābhedābhyām abhidheyaṃ na bhavati |
tat tat¹¹

fehlt I, T

sarvaṃ¹²

fehlt I

vastu na bhavati |
yathā vyomakamalam |
na ca vastuno¹³

fehlt I

bhedābhedābhyām abhidheyaṃ sāmānyam iti vyā
pakānupalabdhiḥ |
na tāvad ayam asiddho hetuḥ |
na hi vyaktibhyo bhinnam abhinnaṃ vā sāmānyaṃ śakyam abhidhātum
ubhayathāpy asāmānyasvabhāvatāprasaṅgāt¹⁴

°bhāvata° MS, °mānyātmatāsvabhāvapra° T

| tathā hi yadi tā
vad vyaktibhyo 15

MS läßt aus von arthā° bis gor aśvaḥ

arthāntaram eva sāmānyābhimataṃ¹⁶

sāmānyam abhi° I

vastu tadā
kathaṃ¹⁷

na I

tat tāsāṃ sāmānyaṃ nāma | yat khalu yato 'rthāntaraṃ
na tat tasya sāmānyam | yathā gor aśvaḥ | arthāntaraṃ ca gor¹⁸

fehlt I, MS

gotvam iti viruddhavyāptopalabdhiḥ¹⁹

°palambhaḥ T

|

nanu²⁰

nana MS

ca vyaktibhyo arthā [p. IA.2.9 ]ntaraṃ ca syāt | sāmā
nyaṃ ca tāsām iti na²¹

mana MS

virodhaṃ²²

°dha MS; °dham iha T

paśyāmaḥ | na caitan manta
[p. I.73 ] vyam arthāntaraṃ ced arthāntarasya sāmānyaṃ 23

MS läßt aus sarvaṃ sarvasya sāmānyaṃ

sarvaṃ sarvasya
[p. 31 ] sāmānyaṃ syāt viśeṣābhāvād iti || yad dhi khalv ekaṃ²⁴

ekaṃm MS

vastv
anekatra²⁵

anekatva MS

samavetaṃ²⁶

satataṃ MS

tat²⁷

ta MS

tadīyaṃ sāmānyam | goṣu cāśvo na
samaveta iti katham asau gavāṃ sāmānyaṃ syād iti kuto viśe
ṣābhāvaḥ | tad ayam anaikāntiko hetuḥ katham iṣṭasiddhaye
paryāpnuyāt²⁸

°yad iti cet I

|

tad etad api bālapralāpam anuharati²⁹

°sarati I

| sa hi viśeṣo bu
ddhimatā vaktavyo yaḥ sāmānyābhimatapadārthamātrabhāvī³⁰

abhimata fehlt I

san
na saṃkareṇa³¹

°ṃṅkareṇa MS

vyavasthām upapādayet | ayaṃ cānekasamavāyaḥ³²

cānekārtha° T

saṃkhyāsaṃyogakāryadravyādiṣv³³

°saṃyogādīnām avayavikārya° I

apy astīti tāny api saṃkhyādi
saṃmatāni³⁴

°ādimatāṃ T

sāmānyāni syuḥ |

atha³⁵

athaivaṃ T

manyetāḥ | saty api anekārthasamavāye yad eva sa
mānañānābhidhānapravṛttinimittaṃ tad eva sāmānyaṃ nānyat³⁶

nānyad iti I

|
samānānāṃ³⁷

samānāṃ MS

hi³⁸

fehlt I

bhāvaḥ sāmānyaṃ | bhavato asmā[p. IIB.4 ]d³⁹

asmad MS

abhidhānapratyayāv iti ca⁴⁰

fehlt I, T

bhāvaḥ | tad āhākṣapādaḥ⁴¹

°pādāḥ MS, akṣapādāḥ fehlt T

|

42

NS II.2. 68

samānaprasavātmikā⁴³

samānañānābhidhānapra° I, T

jātir iti |

etad api svaprakriyāmātraparidīpanam⁴⁴

tejākriyā° MS

| tathā hy atra | [p. I.74 ]
vikalpadvitayam⁴⁵

vikalpadvayam I, T

udayate | kiṃ te⁴⁶

te bhedāḥ I

svarūpeṇa samānāḥ svahe
tor⁴⁷

svahe fehlt T

utpannā yeṣu tatsāmānyaṃ tathāvidhabodhābhidhānaprava
ṇam⁴⁸

°pramāṇam I

āhosvid asamānā eveti |
tatra yadi⁴⁹

te yadi I

te⁵⁰

te yadi I

svata eva samānāḥ samāne⁵¹

samāna I

ñānābhidhāne⁵²

°dhānaṃ I, °dhāna lacuna m eva T

[p. T.57 ]
svayam eva pravartayiṣyanti | kiṃ tatra sāmānyenārthānta
reṇa | tathā ca tad asāmānyam eva | tadbalena samānayor⁵³

sāmānyena I

ñānābhidhānayor avṛtteḥ⁵⁴

aprayukteḥ I, apravṛtteḥ T

|
athāsamānāḥ | na tarhi teṣāṃ sāmānyam asti | samānānāṃ hi⁵⁵

fehlt I, T

[p. 32 ] bhāvaḥ sāmānyam ity uktavān asi⁵⁶

cf. 31. 24f.

| asamānānāṃ⁵⁷

asamānāṃ T

ca⁵⁸

fehlt I

bhāvaḥ sā
mānyam iti bruvāṇaḥ⁵⁹

°naḥ kathaṃ I

ślāghanīyapraño⁶⁰

°pratiño I

devānāṃpriyaḥ |

svayam asamānasvabhāvā api tenaiva samānās ta iti cet |

kiṃ⁶¹

na; tathā hi kiṃ... I

te kriyante āhosvid⁶²

kiṃ nu vai I, athāho° T

adhyavasīyante⁶³

vyava° I

| [p. IIA.4 ] tatra
na tāvat kriyante teṣāṃ svahetubhir eva kṛtatvāt | kṛtasya ca
punaḥ karaṇāyogāt | abhūtaprādurbhāvalakṣaṇatvāt karaṇasya |

samānātmanā kriyanta iti cet |

nanu yeṣāṃ niṣpannatayā kṛñaḥ⁶⁴

kṛteḥ I

karmatā nāsti kathaṃ te
kriyante nāma |

syād etat | yena dharmirūpeṇa⁶⁵

dharma° MS

te niṣpannā⁶⁶

°nnāḥ I

na tena ka
roteḥ karmabhāvam anubhavanti | samānena⁶⁷

kim tu samānena punā I; °nena punā T

rūpeṇa⁶⁸

°ṇā I, MS ?

niṣpannāḥ
kriyanta⁶⁹

tena kri° T

iti na kiṃcid atrānupapannam⁷⁰

atra fehlt I

|

evaṃ tarhi tad eva samānaṃ rūpaṃ sāmānyena kriyata⁷¹

kriyanta I

iti
syāt | tasya ca⁷²

ca bhāvi° I; vibhāva° MS

bhāvaniṣpattav⁷³

ca bhāvi° I; vibhāva° MS

aniṣpannasya kāraṇāntarataḥ
paścād upajāyamānasya tadbhāvatā⁷⁴

vyaktivad bhāvasvabhāvatā I

brahmaṇāpy aśakyā⁷⁵

aśaktā T

sādha
yitum |

arthāntaram eva tad bhavatu na kiṃcid aniṣṭam āpadyata
iti cet |

[p. I.75 ] sāmānyāntaram eva tarhi tan nityasāmānyajanyam⁷⁶

nety asāmānyajanmam T

abhyupe
taṃ syāt | tathā ca tad api⁷⁷

tad api fehlt I

bhedānām asamānānāṃ kathaṃ sāmā
nyam i[p. IIB.5 ]ti paryanuyoge⁷⁸

°yogi I

tenāpi tadvyatiriktasamānarūpa
karaṇopagame⁷⁹

°sāmānya° I

saty aparāparakāryasāmānyaparikalpanātmakam⁸⁰

°karmasāmānya° T

anavasthānam apratividhānam āsajyeta⁸¹

āsajyet MS; āsajyate T

| na ca⁸²

cā I

bhedānām
asamānarūpaṃ⁸³

asamānaṃ rū° I

pracyaveta⁸⁴

°vet MS; °vate T

|

[p. 33 ]

nāpi dvitīyapakṣāśrayaṇaṃ⁸⁵

°pakṣa° T; cf. 32. 4

śreyaḥ | na hy anyenānye samānā
nāma pratīyante | tadvanto⁸⁶

tadvad anye I

nāma pratīyeran | bhūtavat ka
ṇṭhe⁸⁷

kathaṃ I

guṇena | anyathā hi yena kenacid⁸⁸

T fügt ein: apy

anyena ye kecana
samānāḥ pratīyeran pratiniyamanibandhanābhāvāt⁸⁹

°yatāṃ bandhanā° I

|

ekenānekasamavāyinānyenānye⁹⁰

°samavāyinārthena I, ekena neka° MS, °samavāyenā° T

samānāḥ pratīyante | tato
nātiprasaṅga⁹¹

°ṅgam MS

iti cet |

92

vārtam etat | na khalv ava° I, vārtam etat | na hy ava° T

na khalv avayavidravyadvitvādisaṃkhyānām apy ekatvāneka
samavāyitve⁹³

°vayidvitve I

na⁹⁴

nāsta MS

staḥ⁹⁵

nāsta MS

| yena tebhyo 'vayavādayo na tathā
vagamyeran⁹⁶

gamyeran T

|

atha teṣāṃ svāśrayeṣu samānañānābhidhānavidhānasāmarthyā
bhāvād⁹⁷

vidhāna fehlt I, T

adoṣa eṣaḥ |

nanu sāmānyam api bhedeṣv ekatvānekasamavā[p. IIA.5 ]yābhyām
eva samānapratyayāpratyayatayā⁹⁸

samānapratyayahetutayā I, samapratyayahetutayā T

parikalpitam | tau⁹⁹

atha te ca avaya° I

cāvaya
vyādīnām¹⁰⁰

vāyav° MS, T

api yuṣmābhir¹⁰¹

°ṣmabhir MS

abhyupetāv iti teṣām api tathābhāvaḥ
katham apākriyeta¹⁰²

°yet MS

|

asāmānyasvabhāvatvān¹⁰³

°tvā MS

na te samānañānahetava¹⁰⁴

anumānahetava I

iti cet |

nanu samānañānahetutve sati sāmānyasvabhāvatā¹⁰⁵

asāmānyasva° MS, asamānasva° T

| tasyāṃ
ca satyāṃ samānañānahetutvam iti sthiram¹⁰⁶

stharam MS, sphuṭam I, T

itaretarāśraya
tvam¹⁰⁷

°śrayitvam I, itiretarāśrayatvam MS

| tathā hy¹⁰⁸

heka° MS

ekatvādeḥ¹⁰⁹

heka° MS

samānatvāt¹¹⁰

sāmānyatvāt nimittasya I

| sāmānyābhi
matabhāvavad ārabdhadravyāder¹¹¹

ārabhya° MS, T

api kiṃ na sāmānyarūpateti pa-[p. I.76 ]
ryanuyoge¹¹²

cf. 33.7 f.

samānapratyayāpratyayatvād¹¹³

samānapratyayatvād I

ity uttaram uktavān
asi¹¹⁴

cf. 33.8 f.

| tatas tad api samānapratītinimittatvaṃ¹¹⁵

°pratītinimittasya T

nimittasya¹¹⁶

°pratītinimittasya T

samānatvāt samānam avayavyāder api kiṃ na syād ity asmadīye¹¹⁷

°yeṣu I

[p. 34 ] punaḥ paryanuyoge¹¹⁸

cf. 33.12f.

saty asāmānyarūpatvād iti bruvāṇaḥ¹¹⁹

cf. 33.16

|
120

T fehlt ein größerer Abschnitt.

katham itaretarāśrayadoṣān muktim āsādayasi | etenaitad
api prayuktaṃ yad uktam uddyotakareṇa¹²¹

udyo° I

| [p. IIB.7 ] 122

cf.NV II.2.65 p.318. 17-25 : yad idaṃ gotvaṃ goṣv anuvṛttipratyayakāraṇaṃ tat kiṃ gavi varttate āhosvid agavi yadi tāvad gavi prāk gotvayogād gaur evāsāv iti vyarthaṃ gotvam |...na ca prāk gotvayogād vastu vidyate na cāvidyamānaṃ gaur ity agaur iti ca śakyaṃ vyapadeṣṭuṃ yadaiva vastu tadaiva gotvenābhisaṃbadhyate...

na¹²³

fehlt MS

gavi
gotvaṃ yena¹²⁴

yo na MS

gotvayogāt | prāg gaur evāsāv iti vyarthaṃ
gotvaṃ syāt | api tu yadaiva vastu tadaiva gotvena saṃbadhya
te | gotvayogāt¹²⁵

na ca go°...vastv asti I

prāg vastv eva nāsti | na cāvidyamānaṃ
gaur iti vā¹²⁶

fehlt I

agaur iti¹²⁷

itā MS

vā śakyaṃ vyapadeṣṭum iti |
tathā hi yadaiva vastu tadaiva¹²⁸

tad eva MS

yadi gorūpaṃ¹²⁹

°rūpa MS

tat¹³⁰

tatra MS

svahetor
utpannaṃ kiṃ tasyānyena gotvena | athāgorūpaṃ na tarhi tasyā
śvāder¹³¹

tasyāgor iti vāśvāder iti vā gotvena I

iva gotvena saha saṃbandhaḥ syāt | na hy agor¹³²

ago I

bhāvo
gotvaṃ nāma | tasmān nārthāntaram arthāntarasya¹³³

fehlt I

sāmānyam ity
asāmānyarūpatayārthāntaratvaṃ vyāptaṃ sāmānyātmatām apahasta
yatīti¹³⁴

°yati I

kuto anekāntaḥ |
abhinnam eva tarhi sāmānyam¹³⁵

°yat MS

astv¹³⁶

astīti I

iti¹³⁷

astīti I

vyatiriktasāmānyani
rākaraṇe¹³⁸

vyaktivyatiriktasāmānyanirākaraṇāt I

dattasāhāyyakaḥ¹³⁹

°sahāyakaḥ I

sāṃkhya idānīṃ pratyavatiṣṭhate |
sa evaṃ¹⁴⁰

e MS

vaktavyaḥ | kiṃ nu vai bhavān vyaktīnāṃ sāmānyasaṃ
ñākaraṇakāma¹⁴¹

sāmāna° MS

āhosvid¹⁴²

yad vā I

ātmātiśayapratipādanakāmaḥ | ādye
[p. I.77 ] pakṣe na kiṃci[p. IIA.7 ]t kṣīyate¹⁴³

kṣa° MS

| na hi¹⁴⁴

fehlt I

vayaṃ nāmni viva
dāmahe | dvitīyo 'pi¹⁴⁵

pa MS

pakṣo mahatīṃ manorājyasaṃpadam āve
dayati | tathā hy atrāpi vikalpadvayam udayate | kiṃ vyakti
bhyaḥ sāmānyasyābhedaḥ¹⁴⁶

°bhida MS

| uta vyaktīnāṃ sāmānyād iti |

[p. 35 ]

ādye¹⁴⁷

ādyapakṣe I

vikalpe¹⁴⁸

ādyapakṣe I

vyaktivad anekatvam anityatvaṃ¹⁴⁹

asattvaṃ I

ca sāmānyasya
syād | iti¹⁵⁰

fehlt I

prayogaḥ | vyaktibhyo yad abhinnaṃ tad anekam
anityaṃ ca yathā tāsāṃ prātisvikaṃ¹⁵¹

prati° MS

rūpaṃ | vyaktibhyaś
cābhinnaṃ¹⁵²

tv abhi° I

sāmānyam iti svabhāvahetuprasaṅgaḥ¹⁵³

°hetuḥ pra° I

| nānaikānti
ko hetur ekatvanityatvayoḥ sāmānyasya viruddhadharmādhyāsena
vyaktibhyaḥ sukhādibhya iva caitanyasyaikāntena¹⁵⁴

anyasya ekā° I

bhedapra
saṅgāt¹⁵⁵

bhedabhaṅgāt I

|
aparasmin punar vikalpe sāmānyavad vyaktīnām¹⁵⁶

°nam I

apy ekatvanitya
tve syātām | prayogaḥ | yad sāmānyād abhinnaṃ na tad bhinnaṃ
anityaṃ ca yathā tasyaiva sāmānyatā¹⁵⁷

sāmānyasyātmā | sāmānyad MS

| sāmānyād¹⁵⁸

sāmānyasyātmā | sāmānyad MS

abhinnam
ca vyaktīnāṃ rūpam iti | vyāpakaviruddhopalabdhipra [p. IIB.8 ]
saṅgaḥ¹⁵⁹

°labdhiḥ pra° I

| na cānekāntaḥ¹⁶⁰

cānaikāntikaḥ I, sānekāntaḥ MS

| sāmānyād abhinnaṃ hi sāmānyam
eva | tac caikaṃ nityaṃ ceti¹⁶¹

cet I

kathaṃ tad abhinnaṃ bhinnam
anityaṃ ca nāma | evaṃ hi¹⁶²

fehlt I

bruvāṇaḥ sāmānyam evānekam¹⁶³

T beginnt nach der Lücke mit nekaṃ

ani
tyaṃ¹⁶⁴

fehlt T

ca brūyāt | tasya ca sākṣād ekatvanityatve¹⁶⁵

abhinnatvani° I

pratiñāya
punar upadeśāntareṇa¹⁶⁶

ayaṃ deśāntarata eva I

te¹⁶⁷

tata T

eva prativahatīti¹⁶⁸

pratibhātīti I

kathaṃ nonma
ttaḥ¹⁶⁹

°mataḥ MS, T

| tasmād bhedābhedābhyām avācyaṃ¹⁷⁰

fehlt T

sāmānyam iti siddham |

nanv¹⁷¹

na cāyam I

ayam¹⁷²

na cāyam I

anaikāntiko hetuḥ | yady api hi sāmānyaṃ
bhedābhedābhyāṃ¹⁷³

bhedābhedā vyaktaya eva ābhyām I

kevalābhyām avācyaṃ¹⁷⁴

vācyaṃ T

tathāpi nāvastu¹⁷⁵

avastu fehlt I, na tathāpi avastu T

pra
kārāntarasyāpy ubhayātmatālakṣaṇasya¹⁷⁶

°yātmanā la° T

saṃbhavāt | bhinnā
bhinnam eva hi sāmānyaṃ jainajaiminīyāḥ¹⁷⁷

caivam iti jaināḥ I, jaini° MS

pratijānate | yad
āhuḥ | [p. I.78 ]

[p. 36 ]

178

ĀM III 59

ghaṭamaulisuvarṇārthī¹⁷⁹

°suvarṇānāṃ I

nāśotpādasthitiṣv ayam |

[p. T.58 ] śokapramodamādhyasthyaṃ¹⁸⁰

śokapramoha° ĀM

jano yāti sahetukam ||

181

ĀM III 57

na sāmānyātmanodeti na vyeti vyaktam anvayāt |

vyety udeti viśeṣeṇa sahaikatrodayādima[p. IIA.8 ]t¹⁸²

°sat ĀM, I, T

||

183

ŚV ākṛtivāda 57cd u. 58ab

yathā kalmāṣavarṇasya yatheṣṭhaṃ¹⁸⁴

yatheṣṭa T

varṇanigrahaḥ¹⁸⁵

°vigrahaḥ T

|

citratvād vastuno 'py evaṃ bhedābhedāvadhāraṇā¹⁸⁶

°dāvaraṇā MS

||

187

ŚV ākṛtivāda 62cd u. 63ab

yadā tu śabalaṃ vastu yugapat¹⁸⁸

yumayat MS, yugavat T

pratipadyate |

tadānyānanyabhedādi¹⁸⁹

°bhedena I

sarvam eva pralīyate¹⁹⁰

pratī° I, T

||

191

ŚV śūnyavāda 219cd u. 220ab

ekātmakaṃ¹⁹²

ekākāraṃ ŚV.

bhaved ekam¹⁹³

etad I

iti neśvarabhāṣitam |

tathā¹⁹⁴

tat tathaiva prapattavyaṃ I, hi tathā hi MS, tathaiva ŚV

hi tad upaitavyaṃ¹⁹⁵

upe° I, ŚV, T

yad yathaivopalabhyate ||

iti

atra pratividhīyate | bhedābhedayor anyonyaniṣedharūpa
tvād¹⁹⁶

pratiṣedha° I, T

ekavidher aparaniṣedhanāntarīyakatvāt katham¹⁹⁷

tat kathaṃ I

anayor
ekādhikaraṇatvaṃ mattonmattetaraḥ pratipadyeta | tathā hi tan
[p. I.79 ] nāma tasmād¹⁹⁸

tasmābhinnaṃ MS

abhinnaṃ¹⁹⁹

tasmābhinnaṃ MS

yad eva yat | bhinnaṃ ca tat tasmād
yad yan na bhavati | ataś ca vyaktibhyaḥ sāmānyaṃ bhinnam
abhinnaṃ ceti bruvāṇo vyaktayaḥ sāmānyaṃ²⁰⁰

sa° MS

na ca²⁰¹

fehlt I

vyaktayaḥ²⁰²

vyaktibhyaḥ I

sāmānyam²⁰³

sa° MS

iti brūte | kathaṃ ca²⁰⁴

fehlt I

svasthacetanaś²⁰⁵

°cetāś I

cetasy²⁰⁶

°cetasyā MS

api tad etad āropayet²⁰⁷

°yati I

| prayogaḥ | yad yad eva²⁰⁸

evaṃ T

na tad atad
bhavati yathoṣṇaṃ vahnirūpaṃ nānuṣṇam²⁰⁹

nāmo° I

| vyaktaya eva²¹⁰

Hier bricht das MS ab.

sāmānyam iti svabhāvaviruddhopalabdhiprasaṅgaḥ²¹¹

°dhiḥ pra° I

|

[p. 37 ]

ubhayathā pratīter ubhayopagama iti cet |

nanu pratītir apratīter bādhikā na tu mithyāpratīteḥ |
vitathasyāpi pratītidarśanāt | anyathā hi pratītipathānusā
riṇā²¹²

°yathānu° T

bhavatā dvicandrādayo 213

'pi bis bādhaka fehlt T lacuna

'pi na nihnotavyāḥ |

bādhakavaśāt te nihnūyanta iti cet |

ihāpy etad anumānam asiddhyādidoṣatrayarahitaliṅgajaṃ²¹⁴

api bādhyādidoṣatrayarahitaliṅgajaṃ bādhakaṃ I

kiṃ
na paśyati devānāṃpriyaḥ |

215

na...bādhā: Upendravajrā - Viertel. Wahrscheinlich ein Zitat.

na saṃvido yuktibhir asti bādheti cet |

nanu kim iyaṃ rāñām āñā yenāvicārya gṛhyate |

pratyakṣasvabhāvā saṃvit | tac ca jyeṣṭhaṃ²¹⁶

jyeṣṭa T

pramāṇam ato
na bādhyata iti cet |

217

T läßt aus von kiṃ bis cet.

kiṃ punar anumānaṃ lakṣaṇopetam api bādhyate |
evam etad iti cet |

na tarhi tad²¹⁸

idam I

anumānaṃ pramāṇaṃ syāt | lakṣaṇayukte²¹⁹

°yukte 'pi I

bā
dhāsaṃbhave²²⁰

bādhasaṃ° I

tal lakṣaṇam eva dūṣitaṃ syād iti sarvatrānāśvā
saḥ²²¹

°trānumāne 'nāśvāsaḥ I

|

athānumānābhāso²²²

yathānu° T

bādhyate |

223

pratyakṣa° bis bādhyate fehlt I

pratyakṣābhāso 'pi kiṃ na bādhyate |

bādhyatām adhyakṣābhāsaḥ | pratyakṣaiva²²⁴

pratyakṣeṇaiva I

punar iyaṃ saṃ
vittis tat katham iti²²⁵

na T

bādhyata iti cet |

nanv iyam api pratyakṣābhāsa²²⁶

pratyakṣābhāsaiva anumānena I

evānumānena²²⁷

pratyakṣābhāsaiva anumānena I

bādhyamāna
tvāt |

[p. 38 ]

atha pratyakṣam eva pratyakṣasya tadābhāsatāṃ bādhyatvāt²²⁸

bādhakatvāt I

sādhayati na tv anumānam ity abhiniveśaḥ |

[p. I.80 ] kathaṃ tarhi jvālādiviṣayāyāḥ pratyabhiñāyāḥ²²⁹

°āyā vyaktyapekṣayā T

pratyakṣā
yāḥ²³⁰

°āyā vyaktyapekṣayā T

pratyakṣābhāsatā vyavasthāpyate²³¹

°yeta I

| na khalu jvālādīnāṃ²³²

°nām api I

kṣaṇikatvam²³³

akṣa° T

adhyakṣam avadhārayet | tasmād anumānam eva jvā
lādīnāṃ kṣaṇikatāṃ²³⁴

°tvaṃ I, kṣaṇekatvaṃ T

sādhayat²³⁵

°yet T

| bādhakam etasyā²³⁶

eva tasyā I

ityakāmenā
pi²³⁷

°nāpi tu I

kumārilenābhyupetavyam | na²³⁸

na ca I

śakyaṃ vaktuṃ sāmānyam eva
kevalaṃ tayā viṣayīkriyata iti | tathābhāve²³⁹

tathā I

hi tad evedaṃ
jvālātvam²⁴⁰

buddhijvā° T

iti syāt na saivaṃ jvāleti |
tasmān nānaikāntiko hetur ity alaṃ bahubhāṣitayeti²⁴¹

bahupralāpatayā I

|

jātinirākṛtir iyaṃ jitāripādānām²⁴²

jitāripādānāṃ kṛtir jātinirākṛtis samāptā || I

||

Notes

1

Dieser Text gehört wie wahrscheinlich auch der folgende zur Sammlung der vādasthānas Jitāris. Er ist bereits von TUCCI 1930 und von IYENGAR 1952 ediert worden. TUCCIs Text weist mehrere Lücken auf und gibt viele von IYENGARs Manuskript abweichende Lesarten. IYENGAR hat in seiner Edition TUCCIs Edition benutzt, hat jedoch die abweichenden Lesarten nicht verzeichnet.

Das vorliegende Manuskript kommt in seinen Lesarten TUCCIs Manuskript sehr nahe, weist aber nicht die dort vorhandene Lücke (57.27; vgl. IYENGAR 76.4-77.15) auf. Dafür bricht der Text 58.14 (TUCCI) bzw. 79.5 (IYENGAR) ab. Möglicherweise befindet sich der Schluß des Textes auch unter den unlesbaren Teilen des Manuskripts. Der erhaltene Text umfaßt die Folios IB|2|9; IA|2|9; IIB|4; IIA|4; IIB|5; IIA|5; IIB|7; IIA|7; IIB|8; IIA|8. [...]

Für die folgende Edition wurden die Lesarten des vorliegenden Manuskripts zur Grundlage genommen, die sich in vielen Fällen mit TUCCIs Text decken. Dem letzten Teil, der im Manuskript nicht mehr erhalten ist, wurde TUCCIs Text zugrundegelegt. Das gleiche Prinzip gilt beim Gebrauch der Daṇḍas. IYENGARs Text ist an vielen Stellen ausführlicher und bringt einfachere Lesarten.

Bühnemann 1982, pp. 17-18. Return

2 | mañjuśriye T Return
3 | °kumbhād Konjektur T Return
4 | abhisi° T Return
5 | mañjunāthaḥ T Return
6 | Hier beginnt I mit buddhānām anu° Return
7 | śrutismṛti I Return
8 | °sthānāna kānāna kāni MS Return
9 | ca iha MS Return
10 | fehlt I, T Return
11 | fehlt I, T Return
12 | fehlt I Return
13 | fehlt I Return
14 | °bhāvata° MS, °mānyātmatāsvabhāvapra° T Return
15 | MS läßt aus von arthā° bis gor aśvaḥ Return
16 | sāmānyam abhi° I Return
17 | na I Return
18 | fehlt I, MS Return
19 | °palambhaḥ T Return
20 | nana MS Return
21 | mana MS Return
22 | °dha MS; °dham iha T Return
23 | MS läßt aus sarvaṃ sarvasya sāmānyaṃ Return
24 | ekaṃm MS Return
25 | anekatva MS Return
26 | satataṃ MS Return
27 | ta MS Return
28 | °yad iti cet I Return
29 | °sarati I Return
30 | abhimata fehlt I Return
31 | °ṃṅkareṇa MS Return
32 | cānekārtha° T Return
33 | °saṃyogādīnām avayavikārya° I Return
34 | °ādimatāṃ T Return
35 | athaivaṃ T Return
36 | nānyad iti I Return
37 | samānāṃ MS Return
38 | fehlt I Return
39 | asmad MS Return
40 | fehlt I, T Return
41 | °pādāḥ MS, akṣapādāḥ fehlt T Return
42 | NS II.2. 68 Return
43 | samānañānābhidhānapra° I, T Return
44 | tejākriyā° MS Return
45 | vikalpadvayam I, T Return
46 | te bhedāḥ I Return
47 | svahe fehlt T Return
48 | °pramāṇam I Return
49 | te yadi I Return
50 | te yadi I Return
51 | samāna I Return
52 | °dhānaṃ I, °dhāna lacuna m eva T Return
53 | sāmānyena I Return
54 | aprayukteḥ I, apravṛtteḥ T Return
55 | fehlt I, T Return
56 | cf. 31. 24f. Return
57 | asamānāṃ T Return
58 | fehlt I Return
59 | °naḥ kathaṃ I Return
60 | °pratiño I Return
61 | na; tathā hi kiṃ... I Return
62 | kiṃ nu vai I, athāho° T Return
63 | vyava° I Return
64 | kṛteḥ I Return
65 | dharma° MS Return
66 | °nnāḥ I Return
67 | kim tu samānena punā I; °nena punā T Return
68 | °ṇā I, MS ? Return
69 | tena kri° T Return
70 | atra fehlt I Return
71 | kriyanta I Return
72 | ca bhāvi° I; vibhāva° MS Return
73 | ca bhāvi° I; vibhāva° MS Return
74 | vyaktivad bhāvasvabhāvatā I Return
75 | aśaktā T Return
76 | nety asāmānyajanmam T Return
77 | tad api fehlt I Return
78 | °yogi I Return
79 | °sāmānya° I Return
80 | °karmasāmānya° T Return
81 | āsajyet MS; āsajyate T Return
82 | cā I Return
83 | asamānaṃ rū° I Return
84 | °vet MS; °vate T Return
85 | °pakṣa° T; cf. 32. 4 Return
86 | tadvad anye I Return
87 | kathaṃ I Return
88 | T fügt ein: apy Return
89 | °yatāṃ bandhanā° I Return
90 | °samavāyinārthena I, ekena neka° MS, °samavāyenā° T Return
91 | °ṅgam MS Return
92 | vārtam etat | na khalv ava° I, vārtam etat | na hy ava° T Return
93 | °vayidvitve I Return
94 | nāsta MS Return
95 | nāsta MS Return
96 | gamyeran T Return
97 | vidhāna fehlt I, T Return
98 | samānapratyayahetutayā I, samapratyayahetutayā T Return
99 | atha te ca avaya° I Return
100 | vāyav° MS, T Return
101 | °ṣmabhir MS Return
102 | °yet MS Return
103 | °tvā MS Return
104 | anumānahetava I Return
105 | asāmānyasva° MS, asamānasva° T Return
106 | stharam MS, sphuṭam I, T Return
107 | °śrayitvam I, itiretarāśrayatvam MS Return
108 | heka° MS Return
109 | heka° MS Return
110 | sāmānyatvāt nimittasya I Return
111 | ārabhya° MS, T Return
112 | cf. 33.7 f. Return
113 | samānapratyayatvād I Return
114 | cf. 33.8 f. Return
115 | °pratītinimittasya T Return
116 | °pratītinimittasya T Return
117 | °yeṣu I Return
118 | cf. 33.12f. Return
119 | cf. 33.16 Return
120 | T fehlt ein größerer Abschnitt. Return
121 | udyo° I Return

122

cf.NV II.2.65 p.318. 17-25 : yad idaṃ gotvaṃ goṣv anuvṛttipratyayakāraṇaṃ tat kiṃ gavi varttate āhosvid agavi yadi tāvad gavi prāk gotvayogād gaur evāsāv iti vyarthaṃ gotvam |...na ca prāk gotvayogād vastu vidyate na cāvidyamānaṃ gaur ity agaur iti ca śakyaṃ vyapadeṣṭuṃ yadaiva vastu tadaiva gotvenābhisaṃbadhyate...

Return

123 | fehlt MS Return
124 | yo na MS Return
125 | na ca go°...vastv asti I Return
126 | fehlt I Return
127 | itā MS Return
128 | tad eva MS Return
129 | °rūpa MS Return
130 | tatra MS Return
131 | tasyāgor iti vāśvāder iti vā gotvena I Return
132 | ago I Return
133 | fehlt I Return
134 | °yati I Return
135 | °yat MS Return
136 | astīti I Return
137 | astīti I Return
138 | vyaktivyatiriktasāmānyanirākaraṇāt I Return
139 | °sahāyakaḥ I Return
140 | e MS Return
141 | sāmāna° MS Return
142 | yad vā I Return
143 | kṣa° MS Return
144 | fehlt I Return
145 | pa MS Return
146 | °bhida MS Return
147 | ādyapakṣe I Return
148 | ādyapakṣe I Return
149 | asattvaṃ I Return
150 | fehlt I Return
151 | prati° MS Return
152 | tv abhi° I Return
153 | °hetuḥ pra° I Return
154 | anyasya ekā° I Return
155 | bhedabhaṅgāt I Return
156 | °nam I Return
157 | sāmānyasyātmā | sāmānyad MS Return
158 | sāmānyasyātmā | sāmānyad MS Return
159 | °labdhiḥ pra° I Return
160 | cānaikāntikaḥ I, sānekāntaḥ MS Return
161 | cet I Return
162 | fehlt I Return
163 | T beginnt nach der Lücke mit nekaṃ Return
164 | fehlt T Return
165 | abhinnatvani° I Return
166 | ayaṃ deśāntarata eva I Return
167 | tata T Return
168 | pratibhātīti I Return
169 | °mataḥ MS, T Return
170 | fehlt T Return
171 | na cāyam I Return
172 | na cāyam I Return
173 | bhedābhedā vyaktaya eva ābhyām I Return
174 | vācyaṃ T Return
175 | avastu fehlt I, na tathāpi avastu T Return
176 | °yātmanā la° T Return
177 | caivam iti jaināḥ I, jaini° MS Return
178 | ĀM III 59 Return
179 | °suvarṇānāṃ I Return
180 | śokapramoha° ĀM Return
181 | ĀM III 57 Return
182 | °sat ĀM, I, T Return
183 | ŚV ākṛtivāda 57cd u. 58ab Return
184 | yatheṣṭa T Return
185 | °vigrahaḥ T Return
186 | °dāvaraṇā MS Return
187 | ŚV ākṛtivāda 62cd u. 63ab Return
188 | yumayat MS, yugavat T Return
189 | °bhedena I Return
190 | pratī° I, T Return
191 | ŚV śūnyavāda 219cd u. 220ab Return
192 | ekākāraṃ ŚV. Return
193 | etad I Return
194 | tat tathaiva prapattavyaṃ I, hi tathā hi MS, tathaiva ŚV Return
195 | upe° I, ŚV, T Return
196 | pratiṣedha° I, T Return
197 | tat kathaṃ I Return
198 | tasmābhinnaṃ MS Return
199 | tasmābhinnaṃ MS Return
200 | sa° MS Return
201 | fehlt I Return
202 | vyaktibhyaḥ I Return
203 | sa° MS Return
204 | fehlt I Return
205 | °cetāś I Return
206 | °cetasyā MS Return
207 | °yati I Return
208 | evaṃ T Return
209 | nāmo° I Return
210 | Hier bricht das MS ab. Return
211 | °dhiḥ pra° I Return
212 | °yathānu° T Return
213 | 'pi bis bādhaka fehlt T lacuna Return
214 | api bādhyādidoṣatrayarahitaliṅgajaṃ bādhakaṃ I Return
215 | na...bādhā: Upendravajrā - Viertel. Wahrscheinlich ein Zitat. Return
216 | jyeṣṭa T Return
217 | T läßt aus von kiṃ bis cet. Return
218 | idam I Return
219 | °yukte 'pi I Return
220 | bādhasaṃ° I Return
221 | °trānumāne 'nāśvāsaḥ I Return
222 | yathānu° T Return
223 | pratyakṣa° bis bādhyate fehlt I Return
224 | pratyakṣeṇaiva I Return
225 | na T Return
226 | pratyakṣābhāsaiva anumānena I Return
227 | pratyakṣābhāsaiva anumānena I Return
228 | bādhakatvāt I Return
229 | °āyā vyaktyapekṣayā T Return
230 | °āyā vyaktyapekṣayā T Return
231 | °yeta I Return
232 | °nām api I Return
233 | akṣa° T Return
234 | °tvaṃ I, kṣaṇekatvaṃ T Return
235 | °yet T Return
236 | eva tasyā I Return
237 | °nāpi tu I Return
238 | na ca I Return
239 | tathā I Return
240 | buddhijvā° T Return
241 | bahupralāpatayā I Return
242 | jitāripādānāṃ kṛtir jātinirākṛtis samāptā || I Return