Pramāṇavārttikālaṅkāra by Prajñākaragupta

FULL EDITIONS

  • SANSKRIT

    • Sāṅkṛtyāyana, Rāhula. 1935. ‘'Dharmakīrtteḥ Pramāṇavārtikasya Bhāṣyaṃ Vārtikālaṃkāraḥ Prajñākaraguptasya.’' Journal of the Bihar and Orissa Reseach Society: New Series 21: 1–158.
      ... more ...
    • Sāṅkṛtyāyana, Rāhula. 1953. Pramāṇavārtikabhāshyam or Vārtikālaṅkāraḥ of Prajñākaragupta: Being a Commentary on Dharmakīrti’s Pramāṇavārtikam. TSWS, Tibetan Sanskrit Works Series 1. Patna: K. P. Jayaswal Research Institute.
      ... more ...
    • Watanabe, Shigeaki. 1998. Sanskrit Manuscripts of Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikabhāṣyam. Facsimile edition. Patna/Narita.
      ... more ...

PARTIAL EDITIONS

  • SANSKRIT

    • Franco, Eli. 1997. Dharmakīrti on Compassion and Rebirth. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien, Universität Wien.
      ... more ...
    • Iwata, Takashi. 1993. Prasaṅga und Prasaṅgaviparyaya bei Dharmakīrti und seinen Kommentatoren. WSTB, Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 31. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.
      ... more ...
    • Kobayashi Hisayasu. 2013. ‘'Gaikaijitsuzairon Ni Oite Bukkyō Ha Seiritsu Surunoka [*Is a Buddhism That Completely Denies the Existence of the External World Philosophically Tenable?].’' Nippon Bukkyōgakkai Nenpō [*The Journal of the Nippon Buddhist Research Association] 78: 141–57.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2014. Omniscience and Religious Authority: A Study on Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikālaṅkārabhāṣya Ad Pramāṇavārttika II 8-10 and 29-33. Leipziger Studien Zu Kultur Und Geschichte Süd- Und Zentralasiens 4. Munster: Lit Verlag.
      ... more ...
    • Notake Miyako, and Inami Masahiro . 2002. ‘'プラジユニャーカラグプタにおける二種の認識対象と認識手段 [*Prajñākaragupta’s View on the Two Kinds of Valid Cognitions and the Two Kinds of Objects] / Prajñākaragupta ni okeru nishu no ninshikitaishō to ninshikishudan.’' Nanto Bukkyō [*Journal of the Nanto Society for Buddhist Studies] 81: 1–53.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 1993. ‘'Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: (Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7). Teil I Sanskrit-Text und Materialien; Teil II Übersetzung und Anmerkungen.’' Universität Wien.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 2000. Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7. Wien: VÖAdW.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2003. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (1) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (1)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 28: 67–99.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2004. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (2) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (2)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 29: 61–82.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2005. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (3) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (3)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 30: 17–40.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2006. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (4) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (4)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 31: 35–51.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2007. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (5) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (5)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 32: 37–56.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2008. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (6) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (6)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 33: 49–78.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2011. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (7) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (7)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 36: 41–69.
      ... more ...
    • Watanabe, Shigeaki. 2000. ‘'Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikabhāṣyam Ad Pramāṇavārttikam 2.1.abc and 2.4.d-2.5ab: Sanskrit Text and Tibetan Text with Tibetan-Sanskrit Index.’' Naritasan Bukkyō Kenkyūjo Kiyō [Journal of Naritasan Institute of Buddhist Studies] 23: 1–87.
      ... more ...

TRANSLATIONS

  • GERMAN

    • Iwata, Takashi. 1993. Prasaṅga und Prasaṅgaviparyaya bei Dharmakīrti und seinen Kommentatoren. WSTB, Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 31. Wien: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.
      ... more ...
    • Ono, Motoi. 1993. ‘'Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: (Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7). Teil I Sanskrit-Text und Materialien; Teil II Übersetzung und Anmerkungen.’' Universität Wien.
      ... more ...

PARTIAL TRANSLATIONS

  • GERMAN

    • Ono, Motoi. 2000. Prajñākaraguptas Erklärung der Definition gültiger Erkenntnis: Pramāṇavārttikālaṃkāra zu Pramāṇavārttika II 1-7. Wien: VÖAdW.
      ... more ...
  • ENGLISH

    • Franco, Eli. 1991. ‘'The Disjunction in Pramāṇavārttika, Pramāṇasiddhi Chapter Verse 5c.’' In Studies in the Buddhist Epistemological Tradition: Proceedings of the Second International Dharmakīrti Conference, Vienna, June 11-16, 1989, edited by Ernst Steinkellner, 39–51. BKGA, Beiträge Zur Kultur- Und Geistesgeschichte Asiens 8. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.
      ... more ...
    • Franco, Eli. 1994. ‘'Yet Another Look at the Framework of the Pramāṇasiddhi Chapter of Pramāṇavārttika.’' Indo-Iranian Journal 37 (3): 233–52.
      ... more ...
    • Moriyama, Shinya. 2014. Omniscience and Religious Authority: A Study on Prajñākaragupta’s Pramāṇavārttikālaṅkārabhāṣya Ad Pramāṇavārttika II 8-10 and 29-33. Leipziger Studien Zu Kultur Und Geschichte Süd- Und Zentralasiens 4. Munster: Lit Verlag.
      ... more ...
  • JAPANESE

    • Kobayashi Hisayasu. 2008. ‘'“Tarkarahasya” Ni Mirareru Prajñākaragupta No Ichikaku Setsu [*The Definition of Mānasapratyakṣa: Prajñākaragupta and the Tarkarahasya].’' Hikaku Ronrigaku Kenkyū [*The Annals of the Research Project Center for the Comparative Study of Logic] 5: 55–62.
      ... more ...
    • Kobayashi Hisayasu. 2013. ‘'Gaikaijitsuzairon Ni Oite Bukkyō Ha Seiritsu Surunoka [*Is a Buddhism That Completely Denies the Existence of the External World Philosophically Tenable?].’' Nippon Bukkyōgakkai Nenpō [*The Journal of the Nippon Buddhist Research Association] 78: 141–57.
      ... more ...
    • Notake Miyako, and Inami Masahiro . 2002. ‘'プラジユニャーカラグプタにおける二種の認識対象と認識手段 [*Prajñākaragupta’s View on the Two Kinds of Valid Cognitions and the Two Kinds of Objects] / Prajñākaragupta ni okeru nishu no ninshikitaishō to ninshikishudan.’' Nanto Bukkyō [*Journal of the Nanto Society for Buddhist Studies] 81: 1–53.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2003. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (1) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (1)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 28: 67–99.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2004. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (2) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (2)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 29: 61–82.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2005. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (3) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (3)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 30: 17–40.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2006. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (4) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (4)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 31: 35–51.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2007. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (5) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (5)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 32: 37–56.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2008. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (6) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (6)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 33: 49–78.
      ... more ...
    • Ono Motoi. 2011. ‘'Pramāṇavārttikālaṃkāra, Parārthānumāna Shō No Kenkyū: Kōtē Tekusuto to Wayaku, Yakuchū (7) [*A Study of the Parārthānumāna Chapter of the Pramāṇavārttikālaṃkāra: A Critical Edition of the Sanskrit Text and an Annotated Japanese Translation (7)].’' Tetsugaku, Shisō Ronshū [*Studies in Philosophy] 36: 41–69.
      ... more ...
    • Watanabe 渡辺 Shigeaki 重朗. 1992. ‘'Sadvitīyaprayogaḥ ni kansuru nisan no shiryō [*Materials on sadvitīyaprayoga].’' Naritasan Bukkyō Kenkyūjo Kiyō [Journal of Naritasan Institute of Buddhist Studies] 15: 657–87.
      ... more ...

INDICES, GLOSSARIES

  • SANSKRIT

    • Pagariya, Rupendra Kumar. 1970. Index of Half Verses in Pramāṅavārtikabhāṣya. Ahmedabad: Lalbhai Dalpatbhai Bharatiya Sanskriti Vidyamandir.
      ... more ...
    • Sāṅkṛtyāyana, Rāhula. 1957. Indices to Pramāṇavārtika Bhāshya of Prajñākaragupta: Being a Commentary on Dharmakīrti’s Pramāṇavārtikam. TSWS, Tibetan Sanskrit Works Series 1-2. Patna: K. P. Jayaswal Research Institute.
      ... more ...

DISCUSSIONS

  • ENGLISH

    • Miyo, Mai. 2014. ‘'Controversy between Dharmottara and Prajñākaragupta Regarding Pravartaka.’' Indogaku Bukkyōgaku Kenkyū [*Journal of Indian and Buddhist Studies] 62 (3): 1287–92.
      ... more ...
  • JAPANESE

    • Iwata Takashi. 2007. ‘'Prajñākaragupta No Himinshūjūron (1) [**Prajñākaragupta on the Habituation of Compassion (1)].’' Waseda Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Kiyō: Daiichi Bunsatsu [*Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University. I] 52: 45–57.
      ... more ...
    • Kobayashi Hisayasu. 2009. ‘'Ninshiki Kekka Toshiteno Jikoninshiki [*Self-Awareness as the Result of Cognition (pramāṇaphala)].’' Nihon chibettogakkai kaihō [*Report of the Japanese Association for Tibetan Studies] 55: 121–30.
      ... more ...
    • Miyo Mai. 2012. ‘'Ketteichi Ni Kansuru Prajñākaragupta No Dharmottara Hihan: Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV III 311 Yakuchū Kenkyū [*Prajñākaragupta’s Criticism of Dharmottara’s Theory of Niścayapratyaya: A Study of the Pramāṇavārttikālaṅkāra Ad PV III 311].’' Waseda Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyūka Kiyō: Daiichi Bunsatsu [*Bulletin of the Graduate Division of Literature of Waseda University. I] 58: 93–107.
      ... more ...